Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР переводили зарубежное кино. Времена менялись — от бобинных кинопроекторов до кассет VHS, а потом и до цифровых форматов. Зрители увидят, как работали переводчики, какие приемы использовали, и как их труд влиял на восприятие фильмов. После распада Союза все изменилось. Появились новые технологии, другие стандарты, но ностальгия по старым переводам осталась. В картине показано, как развивалась индустрия, кто сохранял традиции и что стало с авторским переводом сегодня.